“网红”流行用语的英文怎么说

英语和汉语一样，网络用语和流行用语buzzwords层出不穷，作为一个潮人烤鸭，怎么才能不被out出局呢？今天为大家精选了几个既流行又实用的英语网红用语，赶快更新一下你的词典吧！


1. #ootd

玩Instagram的同学都知道这是一个很常见的hashtag#， “ootd” 是 “outfit of the day” 的缩写，中文就是“今日穿搭”。当你想要分享今天的美美行头时，这个 hashtag 绝对不能少！当然不止是Instagram会这么用，小红书、微博、微信都流行用起了#ootd，下次发自拍的时候不妨尝试加上一个#ootd吧！


It was the former soprano's third glamorous outfit of the day.

这是这位前女高音歌唱家今天的第三套靓丽服饰。

2. #bff

“#bff” 也是相当常见的一个hashtag#，是 “best friend forever” 的缩写，意思是 “一辈子最好的朋友”。当你放上与闺蜜的自拍，或是与她共同回忆的事情，放上这个 hashtag，立刻提升你的朋友圈逼格！

Although we fight, we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever in my heart.

就算是吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我心中最好的死党。

3. 炒作

publicity stunt

用媒体等途径宣传提高自身知名度。

People say that the tragic story of the mayor is simply a publicity stunt to gain sympathy. I have no comment on that.

大家说这位市长的悲惨故事只是为博取同情而作的秀，对此我不予置评。

4. 恭喜发财

Wish sb. prosperity! / May sb. be prosperous!

形容词 prosperous 是“繁荣、富足”之意，名词为 prosperity、动词为 prosper。以上两种说法也都适用于过年祝贺别人“恭喜发财” 。

A: Happy Chinese New Year! May you be prosperous!

A: 新年快乐！恭喜发财！

B: Wish you prosperity, too! Don’t forget my red envelope!

B: 也祝你恭喜发财，别忘了红包拿来喔！

5. 接地气

down-to-earth

形容公众人物“平易近人的”，与一般民众没有距离感。

The super star is famous for her outstanding acting skills. What’s more, she is very accessible and down-to-earth.

这位巨星以精湛的演技闻名，不仅如此，她还非常亲民又务实。

grassroots 指 “草根” ，也就是“平民老百姓”。

--by Chloe Zhang

    欲了解更多雅思、托福、 SAT、SSAT、 COPE等语言类标准化考试培训课程及加拿大名校申请服务，欢迎就近至环球教育多伦多学校 - 北约克North York校区、列治文山Richmond Hill校区进行详细咨询，或访问多伦多环球教育唯一官方网站： http://toronto.gedu.org；

    同时您也可以扫描环球教育加拿大官方微信二维码，与雅思大神级名师互动问答，考前免费预测答疑，为您的考试保驾护航。 请致电官方咨询专线647-352-6616预约免费入学测评与试听服务。